2. Inflytande från grekisk litteratur: Den romerska litteraturen var starkt influerad av grekisk litteratur, med många romerska författare som anpassade eller översatte grekiska verk. Genrer som episk poesi, drama och historieskrivning var alla direkt inspirerade av grekiska modeller. I vissa fall skulle romerska författare till och med införliva grekiska fraser eller passager i sina egna verk.