Vad är idiomatisk förvrängning?

Idiomatisk förvrängning uppstår när en talare eller författare använder ett idiom på ett sätt som avviker från dess konventionella betydelse, vilket resulterar i en förvrängd eller modifierad tolkning. Idiomatiska uttryck är typiskt fasta fraser eller uttryck med bildlig betydelse som inte direkt kan härledas från den bokstavliga betydelsen av deras individuella ord. När ett idiom används på ett förvrängt sätt kan dess avsedda innebörd bli förändrad, fördunklad eller till och med motsägelsefull. Idiomatisk förvrängning används ofta för humoristisk effekt, för att skapa betoning eller överraskning, eller för att förmedla ett unikt perspektiv eller tolkning av en situation.