Teckenskillnader:
* Willy Wonka: I boken är Wonka excentrisk men i slutändan snäll, med ett mystiskt förflutet. Burtons Wonka är mer manisk och teatralisk, med en traumatisk barndom antydd.
* Barnen: Barnen i boken är generellt sett mindre extrema än sina filmmotsvarigheter. Augustus Gloop är mycket mer frossande och girig i filmen, medan Violet Beauregardes besatthet av tuggummi framställs som mer dramatisk.
* Morfar Joe: I boken är morfar Joe fysiskt stark och hjälper Charlie genom fabriken. I filmen är han sängliggande och mer passiv, beroende av Charlie för stöd.
Plotsskillnader:
* Wonkas förflutna: Boken antyder bara Wonkas förflutna, medan filmen utvecklar hans traumatiska barndom och hans motiv för att skapa chokladfabriken.
* The Oompa Loompas: Filmen framställer Oompa Loompas som mer överdrivna och komiska, med en större betoning på deras fysiska utseende och musikaliska talanger.
* Slutet: Boken har ett mer tvetydigt slut, vilket lämnar läsaren att spekulera om Wonkas framtid. Filmen ger ett mer definitivt slut, där Wonka i slutändan väljer att lämna fabriken i Charlies händer.
Teman:
* Familjens betydelse: Boken fokuserar mer på det nära bandet mellan Charlie och hans familj. Filmen utforskar teman om ensamhet och isolering, särskilt i relation till Wonka.
* Fantasis kraft: Båda versionerna utforskar fantasins kraft, men boken betonar glädjen och förundran i chokladfabriken, samtidigt som filmen innehåller mer mörka och surrealistiska element.
Övergripande ton:
* Bok: Boken har en mer nyckfull och lättsam ton.
* Film: Filmen är mörkare, mer visuellt fängslande och mer öppet komisk.
I slutändan tar filmatiseringen av "Charlie och chokladfabriken" friheter med källmaterialet för att skapa en unik och visuellt fantastisk film. Även om den behåller några av bokens kärnelement, introducerar den också nya teman, karaktärer och handlingspunkter, vilket gör den till en distinkt enhet med sin egen identitet.