Låten användes som tema i en av filmtrailern *Kimi no Na Wa - Ditt namn.*. Som sagt, det passar inte filmen så bra då filmen är romantisk komedi/drama.
Å andra sidan är det här en låt om människor som är i ett *riktigt* långdistansförhållande, eller till och med separation som i fallet med långvarig sjukhusvistelse på grund av cancer eller annan allvarlig sjukdom, eller krig (som det var i originalberättelsen).
Låten skrevs av Nakajima Miyuki i ett sammanhang där hennes bror led av lungcancer och att hon inte kunde besöka honom av någon anledning - hon var antingen väldigt upptagen eller till och med utomlands. Hennes bror slutade svimma samma år som låten släpptes.
Titel, Subaru (昴) är Pleiades stjärnhop, som är känt som det mest kända himlaobjektet i Oxen, som fortfarande kan ses även i ljusförorenade städer. Det hänvisar till det faktum att människorna fortfarande är tillsammans (och kan se det) även när de är väldigt långt ifrån varandra.
Det finns inga officiella engelska texter till låten, men fanöversättningen som tillhandahålls online är som följer:
Skinande Subaru
Blinkar på natthimlen
Även om jag inte är vid din sida
Jag tänker på dig
Så vi kan le mot samma himmel
På den här platsen där vi är nu
Jag skulle vilja hitta ett svar
Vi är så nära, eller hur?
Trots att vi inte kan träffas
Du är nära mig
Vi är under samma himmel
Om tiden kommer när du vill
För att Plejaderna ska bli mer bländande
Jag ska säga att jag älskar dig
Med min sång buren på vinden
Skinande Subaru
Glittrar på natthimlen
Även om jag inte är vid din sida
Jag tänker på dig
Så vi kan titta
Samma plats för en stund
Låt oss tro att vi kommer att mötas igen
Plejaderna lyser en klar natt
Oavsett hur långt vi är,
Vi tittar på samma himmel
När dagen när du kan nå ut till mig kommer,
Jag kommer att hålla din hand hårt
För jag älskar dig
Stjärnorna i våra ögon
Är samma stjärnor
De är en sträng som förbinder oss
När Plejadernas ljus lyser
Låt oss korsa sorgens natt
Och träffas igen leende
Låt oss tro att vi kommer att mötas igen
Plejaderna lyser en klar natt
Oavsett hur långt vi är,
Vi tittar på samma himmel
När dagen när du kan nå ut till mig kommer,
Jag kommer att hålla din hand hårt
För jag älskar dig
Skinande Subaru
Det blinkar på natthimlen
Jag undrar om du kan höra mig
Jag tror fortfarande
Att vi alltid finns bredvid varandra
Lysande Plejader
Det blinkar på natthimlen
När vinden blåser på min kind
Jag ler och tänker
När dagen kommer
När vi korsar sorgens natt
Och träffas igen leende
Låt oss tro att vi kommer att mötas igen
Plejaderna lyser en klar natt
Oavsett hur långt vi är,
Vi tittar på samma himmel
När dagen när du kan nå ut till mig kommer,
Jag kommer att hålla din hand hårt
För jag älskar dig
Skinande Subaru
Det blinkar på natthimlen
Jag undrar om du kan höra mig
Jag tror fortfarande
Att vi alltid finns bredvid varandra