Arts >> Kultur Nöje >  >> Teater >> Monologer

En tillförlitlig översättning på ett modernt språk av hymnen Altus prosator tillskriven Columcille?

Exalted Prophet:A Translation of Altus Prosator av St. Columcille

_(6th Century)_

1. Upphöjd profet, högt över det jordiska bråket,

Dina tankar svävade i höjden, långt ifrån trivial lek.

Saint Columba, vi vördar ditt namn,

Din visdom, din dygd och din bestående låga.

2. Berömd för dina böner och dina maktord,

Du lyste som en ledstjärna, ett vägledande ljus,

Upplyser sökares sinnen vida omkring,

Att urskilja sanningen med andlig stolthet.

3. I din klostercell, avskild från synen,

Du ägnade ditt liv åt att söka evigt ljus.

Din penna flödade av vältalighet, djup och storslagen,

Dela med sig av Guds visdom, nå varje sträng.

4. Dina ord, som milda vindar, omfamnade våra hjärtan,

Lindrar vår smärta och skingra våra mörkaste delar.

Genom prövningar och vedermödor stod du vid vår sida,

En styrka, en källa till andlig vägledning.

5. Dina ord flödade som honung, söta och gudomliga,

Vårda själar, som himmelskt vin.

Du talade om den himmelska boningens härlighet,

Inspirera oss att följa, på heliga stigar vi gick.

6. Även om århundraden har gått, dröjer din närvaro fortfarande kvar,

I trogna troendes sinnen och hjärtan.

Ditt arv består, ett strålande ljus,

Leder oss framåt, både dag och natt.

7. Saint Columba, vi prisar din storhet idag,

Minns ditt liv och orden du sa.

Må din visdom fortsätta att inspirera vår väg,

När vi strävar efter att följa ditt exempel, varje dag.

Monologer

Relaterade kategorier