I den här ensamtalen jämför Juliet natten med en mantel som döljer henne från världen och låter henne fly från sina problem. Hon säger att natten är "svart" och "hemsk", men också "mild" och "snäll". Denna utökade metafor återspeglar Juliets egna motstridiga känslor om hennes situation. Hon är både rädd för framtiden och exalterad över möjligheten att få vara med Romeo.
"En dyster frid denna morgon medför;
Solen för sorg visar inte sitt huvud:
Gå därifrån, för att prata mer om dessa sorgliga saker;
Vissa ska benådas och andra straffas:
För aldrig var en berättelse om mer ve
Än detta med Julia och hennes Romeo."
Här jämför prinsen freden som har lagt sig över Verona med en dyster mantel. Han säger att solen gömmer sitt huvud i sorg, och att det kommer att bli mer tal om sorgliga saker framöver. Metaforen med kappan antyder att staden är höljd i sorg och mörker, vilket återspeglar de tragiska händelserna som har ägt rum.
Romeos "stjärnkorsade älskare"-tal (akt 4, scen 1)
Det här talet äger rum en natt innan Romeo skickas för att träffa broder Lawerence om Julians falska dödsplan.
I det här talet använder Romeo en utökad metafor för att jämföra hans och Julias kärlek med två stjärnor som korsas av ödet. Han säger att de är "star-crossed", vilket betyder att de är avsedda att vara tillsammans, men också dömda till tragedi. Denna metafor återspeglar Romeos tro att hans kärlek till Julia är både vacker och farlig.
"Min kära kärlek ska vara min Julia", säger Romeo (rad 118) och uttrycker sitt odödliga engagemang.
Sammantaget bidrar dessa utökade metaforer till att skapa en rik och komplex förståelse för karaktärerna och deras situationer. De bidrar också till pjäsens övergripande känsla av tragedi och undergång.