Det finns många 2000-talsöversättningar av Macbeth.
– 2021 släppte Simon Armitage, Ted Hughes biograf, en ny samtida Shakespeare-anpassning av Macbeth med Hogarth Shakespeare för studenter och skådespelare som bevarar Shakespeares vers.
– No Fear Shakespeare ger också en sida vid sida översättning.