* "Compa":Detta är en vardagsterm som används för att referera till en nära vän eller bekant. Det liknar det engelska ordet "buddy" eller "pal".
* "Manito":Detta är en annan informell term som används för att referera till en nära vän eller släkting. Det liknar det engelska ordet "broder" eller "bro".
* "Cuate":Detta är en regional term som används i Mexiko och Centralamerika för att referera till en nära vän eller kollega. Det liknar det engelska ordet "amigo" eller "compadre".
* "Compañero":Detta är en formell term som används för att referera till en kollega eller kamrat. Det liknar det engelska ordet "companion" eller "comrade".
Det är viktigt att notera att den lämpliga översättningen av ordet "homie" på spanska beror på det specifika sammanhang som det används i.