Filmen kallas på spanska, vilket betyder att det ursprungliga engelska ljudet ersätts med spansk dialog. Medan Buzzs dialog ändras till spanska byter han inte till ett specifikt "läge" -språk inom den spanska dub.
Detta överensstämmer också med karaktärens skildring på andra språk. Buzz är känd för sin fångstfras "till oändlighet och därefter!", Som förblir oförändrad i den spanska versionen, om än översatt som "Hasta el infinito y más Allá!"