Substantivt "traje de baño" (baddräkt) är meningens direkta objekt, och det kommer efter det indirekta objektpronomenet och före verbet.
Här är en mer detaljerad förklaring av varför "le" kan placeras efter "baño":
På spanska finns det två allmänna positioner för indirekta objektpronomen (IOPs):före verbet (preverbala position) och efter verbet (postverbal position). När IOP placeras preverbalt, placeras det vanligtvis före direktobjektspronomenet (DOP), om det finns ett. I den här meningen finns det bara ett objekt (traje de baño), och det är inte ett direkt objektpronomen, så "le" måste placeras efter "baño".
Här är några exempel på hur IOP kan placeras i olika positioner i meningar:
* Preverbal position: Me gusta la película. (Jag gillar filmen.)
* Postverbal position: ¿Me puedes dar el libro? (Kan du ge mig boken?)
* Bifogat till slutet av ett jakande kommando: ¡Ayúdame! (Hjälp mig!)
* Bifogat till slutet av en infinitiv: Quiero comprarle un regalo a mi madre. (Jag vill köpa en present till min mamma.)
I den här meningen placeras det indirekta objektpronomenet "le" efter "baño" eftersom det inte finns någon DOP. Om det fanns en DOP skulle "le" placeras före den. Till exempel:
* Med en DOP: Mamá le da un traje de baño a Juan para el viaje. (Mamma ger Juan en baddräkt för resan.)