* "Det är en riktig brandrisk, eller hur?" Denna linje talas av Peeta, med hänvisning till Capitoliums extravaganta dekorationer, och den spelar på den dubbla betydelsen av "eld" som både ett bokstavligt element och en metafor för fara och spänning.
* "Ja, han har sin eld," säger Peeta och syftar på Gales jaktförmågor. Det här är en liten ordlek på bokens titel, med "eld" för att representera både bokstavlig eld och en mer bildlig känsla av passion och skicklighet.
* "Det är bra", säger Haymitch efter att Peeta har berättat ett skämt. Den här raden kan betraktas som en ordvits, eftersom den spelar på den dubbla betydelsen av "bra" som syftar på att både skämtet är roligt och att det var en bra idé att berätta det från början.
Även om dessa fall kanske inte är de mest uppenbara ordlekarna, visar de att boken inte helt saknar humor och ordlek. Det är viktigt att komma ihåg att tonen i "Catching Fire" till stor del är dramatisk och spänningsfylld, så fokus ligger mer på handling och karaktärsutveckling än på att leverera komiska ordvitsar.