**O undra,
Hur många fina varelser finns det här!
Hur vacker mänskligheten är! O modiga nya värld,
Det har sådana människor inte!**
När Miranda säger den här repliken förmedlar hon skönheten i världen utanför ön, med en känsla av glädje och förundran. Orden "brave new world" brukar förknippas med titeln på Alduous Huxleys roman, som presenterar ett dystopiskt samhälle. Det är ironiskt i The Tempest-sammanhang eftersom det står i kontrast till den utopiska vision som Mirandas ord ursprungligen porträtterade.