Är det grammatiskt felaktigt att säga populärmusik?

Ja, det är grammatiskt felaktigt att säga "populär musik." Den korrekta pluralformen av "musik" är "musik". Så det korrekta sättet att säga att det skulle vara "populär musik."