Är saxofon en sann besläktad med spanska?

Nej, "saxofon" är inte ett riktigt besläktat på spanska. Det spanska ordet för "saxofon" är "saxofón". Medan båda orden delar samma rot ("saxo"), har det spanska ordet ett extra suffix "-fón" som ändrar betydelsen av ordet. I det här fallet används suffixet "-fón" för att indikera ett musikinstrument, så "saxofón" betyder specifikt "saxofon".