1. "I Kalifornien är jag en stjärna, den enda stjärnan i Kalifornien, drömmare kommer och drömmare går, Kalifornien drömmer vidare"
– Mitchell framställer sig själv som en betydande figur i Kalifornien, och lyfter fram hennes framgång och inflytande inom musikscenen.
2. "Åh, Kalifornien, jag kommer hem, och jag kan känna förändringen i luften, jag kommer tillbaka, Kalifornien, kommer tillbaka till dig, jag är inte densamma, jag har varit där jag har varit varit"
– De här raderna förmedlar en känsla av hemkomst, eftersom Mitchell uttrycker sin önskan att återvända till Kalifornien. Hon erkänner de förändringar hon har upplevt och föreslår personlig tillväxt och förvandling under hennes frånvaro.
3. "En del säger 'älska det eller lämna det', några säger 'gå österut unge man', andra säger 'himlen är precis runt kurvan', men när du befinner dig på djupt vatten lär du dig att du aldrig får lämna"
– Mitchell hänvisar till olika perspektiv och råd som hon har stött på, till exempel möjligheten att lämna Kalifornien eller utöva olika möjligheter. Men hon betonar den djupa kopplingen hon känner till Kalifornien och vikten av att vara trogen sina rötter.
4. "Vi är stjärnstoft, vi är gyllene, och vi måste ta oss tillbaka till trädgården"
– Den här ikoniska linjen anspelar på tanken att människor är kopplade till den naturliga världen, och betonar vikten av att omfamna vår sanna essens och återgå till ett harmoniskt tillstånd.
5. "Jag körde vidare till Hollywood, och jag stirrade in i de flammande ljusen, på natten, de lyser alltid, bleknar aldrig, bleknar aldrig"
– Mitchell reflekterar över sina upplevelser i underhållningsbranschen, symboliserade av Hollywoods starka ljus. Den varaktiga naturen hos dessa lampor antyder berömmelsens varaktighet och tjusningen av strålkastarljuset.
6. "Du vet att min kärlek inte kommer att försvinna, så länge hjärtan fortfarande brister, kommer den inte att försvinna"
– Dessa rader uttrycker kärlekens varaktiga natur, vilket tyder på att den förblir konstant trots hjärtesorg och utmaningar.
7. "Kalifornien, jag har nyheter till dig, jag har hittat en anledning att tro"
- Mitchell finner förnyat hopp och ett nytt syfte, vilket tyder på en förändring i hennes syn och en nyfunnen känsla av tro.
Sammantaget är "California" av Joni Mitchell en poetisk och introspektiv låt som utforskar teman som personlig tillväxt, nostalgi och sångarens djupa koppling till delstaten Kalifornien. Genom sina suggestiva texter reflekterar Mitchell över sin resa, sina upplevelser inom underhållningsbranschen och kärlekens och mänskliga potentials bestående natur.