Amerikanska radioapparater är designade för att ta emot radiovågor på AM- och FM-banden. AM-bandet i USA sträcker sig från 535 till 1705 kHz, medan FM-bandet sträcker sig från 88 till 108 MHz. I Spanien sträcker sig AM-bandet från 526,5 till 1602 kHz, medan FM-bandet sträcker sig från 87,5 till 108 MHz. Det betyder att en amerikansk radio kommer att kunna ta emot spanska radiostationer på FM-bandet, men den kanske inte kan ta emot alla stationer på AM-bandet.
Dessutom är kraften hos radiosändare i Spanien vanligtvis lägre än i USA. Det betyder att en amerikansk radio kanske inte kan ta emot spanska radiostationer lika bra som den kan ta emot amerikanska radiostationer.
Slutligen kan det hända att vissa amerikanska radioapparater inte kan ta emot RDS-signaler (Radio Data System) som används av spanska radiostationer för att överföra information som stationens namn och låttitel. Det betyder att en amerikansk radio kanske inte kan visa denna information på sin display.
Sammantaget kommer en amerikansk radio att kunna fungera i Spanien, men den kanske inte fungerar så bra som den gör i USA.