Första strofen:
- Den inledande raden, "Jana Gana Mana-adhinayaka, jaya he," översätts som "Victorious to the ruler of people's minds." Det åberopar idén om en nation där människor med olika bakgrund möts i harmoni och respekt.
- "Bharata-bhagya-vidhata" hänvisar till Indien som utdelaren av dess medborgares öde, vilket betonar nationens autonomi och självbestämmande.
Andra strofen:
- Den här strofen skildrar Indiens geografiska prakt, som sträcker sig från de snötäckta topparna i norr (Punjab, Sindh, Gujarat och Maratha) till kustregionen i öst och söder (Dravida, Utkala och Banga).
– Det hyllar landets naturliga skönhet och mångfald, och symboliserar enheten mitt i regionala variationer.
Tredje strofen:
– Den tredje strofen hyllar krigarna och frihetskämparna som gjorde uppoffringar för att skydda Indiens frihet och självständighet.
- "Vidhayak" innebär laggivarna, som formade Indiens konstitution och demokratiska ideal.
Fjärde strofen:
– Den här strofen förmedlar en bön till det gudomliga för Indiens välbefinnande och välstånd.
- Den söker välsignelser för nationens fysiska och andliga tillväxt och åberopar en känsla av gudomligt skydd.
Femte strofen:
– Den sista strofen förstärker alla indianers enhet och gemensamma syfte.
– Den föreställer sig Indien som en nation där olikheter hyllas, sinnen är fria och kunskap och handling leder till uppfyllelse och framsteg.
I huvudsak är den indiska nationalsången en poetisk åkallan till Indiens historia, arv, mångfald och strävanden mot en enad, välmående och harmonisk nation. Det uppmuntrar indier att höja sig över individuella och regionala skillnader och komma samman som en nation under en delad känsla av stolthet och patriotism.