Till exempel kan en politiker som försöker balansera olika fraktioners intressen inom sitt parti beskrivas som "dansande på huvudet av en nål". Denna fras fångar tanken att politikern befinner sig i en prekär position och att varje felsteg kan få betydande konsekvenser.
På samma sätt kan en företagsledare som försöker hålla ett företag flytande under en lågkonjunktur beskrivas som att "dansa på huvudet av en nål." Denna fras antyder att företagsledaren är i en mycket svår position och att alla misstag kan leda till företagets kollaps.