1. Steg eller takt. Till exempel:"Dio un paso adelante y se detuvo." (Han tog ett steg framåt och stannade.)
2. Passage eller stig. Till exempel:"El paso por la montaña estaba bloqueado." (Bergspasset var blockerat.)
3. Sund eller kanal. Till exempel:"El Estrecho de Magallanes es un paso marítimo entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico." (Magellansundet är en maritim passage mellan Atlanten och Stilla havet.)
4. Danssteg eller rörelse. Till exempel:"El flamenco es un baile español que incluye muchos pasos diferentes." (Flamenco är en spansk dans som innehåller många olika danssteg.)
5. I tjurfäktning, en passning eller ett drag som tjurfäktaren gör för att undvika tjurens laddning. Till exempel:"El torero hizo un pase muy arriesgado." (Tjurfäktaren gjorde en mycket riskabel passning.)
6. I vissa länder, en gränsövergång eller checkpoint. Till exempel:"El paso fronterizo entre México y Estados Unidos está muy vigilado." (Gränsövergången mellan Mexiko och USA är hårt bevakad.)
7. I musik, en musikstil eller rytm. Till exempel:"El paso doble es un ritmo musical español que se baila en parejas." (Paso doble är en spansk musikalisk rytm som dansas i par.)
8. I sport, ett drag eller lek. Till exempel:"El jugador de fútbol hizo un pase perfecto a su compañero." (Fotbollsspelaren gjorde en perfekt passning till sin lagkamrat.)