Vad betyder la chica chico på spanska?

"La chica chico" är inte vettigt på spanska, eftersom "chico" är ett maskulint ord och "chica" är ett feminint ord.