1. Gammal, åldrad eller äldre.
Exempel:"El hombre viego estaba sentado en el banco." (Gubben satt på bänken.)
2. Utsliten, försämrad eller förfallen.
Exempel:"La casa vieja estaba en ruinas." (Det gamla huset låg i ruiner.)
3. Forntida, av historisk betydelse eller långvarig.
Exempel:"La iglesia vieja data del siglo XVI." (Den gamla kyrkan går tillbaka till 1500-talet.)
4. Traditionell, sedvanlig eller etablerad.
Exempel:"Las viejas costumbres del pueblo han cambiado con el tiempo." (Stadens gamla seder har förändrats med tiden.)
5. Bekant eller intim, används ofta för att tilltala en vän eller familjemedlem.
Exempel:"¡Hola, viego! ¿Cómo estás?" (Hej, gamle vän! Hur mår du?)