Frihet och kärlek! Detta är min strävan!
Om dessa två nekas mig,
Jag skulle hellre gå under.
Vad hjälper livet om det inte är gratis?
I vilket syfte ska jag tiga,
Om mitt hjärta känner sig kvävt av ångest,
Och mina läppar, munkavle?
Frihet och kärlek! Dessa två är oskiljaktiga,
Som vingarna på en fågel.
Utan dem kan jag inte sväva,
Min själ är kedjad.
Jag längtar efter att frihetens vindar ska blåsa,
Att känna kärlekens sol lysa på mig.
Dessa två är min förstfödslorätt,
Jag kommer aldrig att ge upp hoppet.
Frihet och kärlek! Jag lever och dör för dessa!
Jag kommer att gå i krig, om det behövs,
För att vinna dessa skatter.
De är värda mer för mig än mitt eget liv.
Jag vill vara fri att älska och bli älskad,
Att säga min mening och dela mina tankar,
Att leva i en värld där alla människor är lika,
Och där det inte finns någon hunger, ingen fattigdom och inget krig.
Jag vill leva i en värld där vi kan fullfölja våra drömmar,
Och där vi kan älska fritt,
Där alla kan vara glada.
Detta är en dröm värd att leva för.