Vad betyder shalt på elisabethanska engelska?
På elisabethansk engelska är ordet "shalt" en verbform som betyder "att vara skyldig, vara skyldig att eller åläggas att göra något." Det är andrapersonssingularformen av verbet "skall" och användes ofta för att uttrycka en känsla av skyldighet eller nödvändighet. Till exempel, i pjäsen "Romeo och Julia", skriven av William Shakespeare under den elisabetanska eran, säger Romeo till Julia:"Ska du bäras till min släkting? Åh min själ!" I detta sammanhang betyder "skall" "måste du vara min släkting?" Således användes "shalt" för att förmedla en stark känsla av skyldighet eller krav.