I byn utan klockor
Till och med syrsornas röster
Låter som klockor.
Betyder:
Haikudikten "A Village Without Bells" av Issa Kobayashi målar upp en levande bild av en tyst, fridfull by där det enda ljudet är syrsornas kvittrande. Frånvaron av klockor i byn skapar en känsla av lugn och stillhet, och poeten antyder att även de minsta ljud, som syrsornas kvittrande, kan vara vackra och meningsfulla i en sådan miljö.
Dikten förmedlar också en känsla av nostalgi och en längtan efter en enklare tid, då livet var mindre hektiskt och stökigt. Byn utan klockor är en plats där människor verkligen kan uppskatta naturens skönhet och de enkla sakerna i livet.
Sammantaget är dikten en påminnelse om att även mitt i kaos och buller finns det fortfarande skönhet och frid att finna om vi tar oss tid att uppskatta det.