På en plötslig eftermiddag, ett kontor,
En man står, vänder sig,
Innan han hamnar på trottoaren.
Han går till rummet i luften
Ett abrupt farväl.
Utanför passerar bilar, några svänger
Att titta upp, som om det finns
Något konstigt att hitta där
Ovanför deras huvuden, bortom deras fönster.
Men när de inte ser något sådant som de vill ha,
De vänder tillbaka och lämnar mannen ifred
För en man kan falla till sin död
Som en enkel sten, bara
Sådär.
Ingen minns nu hans ansikte, hans hem,
Hans kärlek, hans pengar. Bara byggnaden kvar
Skakar och minns kraschen
Av en kropp som slår i betong, hans sista
Farväl.
Förklaring:
Dikten "En man faller till sin död" av Cirilo Bautista handlar om en man som begår självmord genom att hoppa från en hög byggnad. Dikten fokuserar på mannens sista ögonblick och reaktionerna från dem som bevittnar hans död.
Dikten börjar med att mannen står på ett kontor och vänder sig om innan han hoppar. Denna plötsliga handling betonas av användningen av ordet "abrupt" för att beskriva hans farväl till rummet.
Nästa strof beskriver reaktionerna från människor utanför byggnaden som bevittnar mannens fall. Vissa människor vänder sig för att titta upp, men när de inte ser något ovanligt vänder de sig snabbt bort och glömmer händelsen. Denna likgiltighet framhävs av raden "de lämnar mannen ifred."
Den sista strofen betonar anonymiteten för mannen som begick självmord. Ingen minns hans ansikte, hans hem, hans kärlek eller hans pengar. Det enda som återstår är byggnaden, som skakar av påverkan av hans fall.
Dikten avslutas med raden "hans sista farväl", som antyder att mannens död var en avsiktlig självmordshandling. Diktens titel, "En man faller till sin död", förstärker också denna idé om intentionalitet.
Sammantaget är dikten "En man faller till sin död" en kraftfull och gripande meditation kring teman död, självmord och samhällets likgiltighet.