Akkaderna antog det sumeriska skriftsystemet, kilskrift, och anpassade det till sitt språk efter att de kommit i kontakt med den sumeriska civilisationen. Akkaderna absorberade också många sumeriska ord och uttryck i sitt eget språk, och de lånade några sumeriska religiösa och kulturella sedvänjor. Det akkadiska språket ersatte så småningom sumeriska som det talade språket i Mesopotamien.