- Namn :I den ursprungliga italienska berättelsen hette huvudpersonerna "Romeo Montecchi" och "Giulietta Capuleti." Shakespeare bytte namn till "Romeo Montague" och "Juliet Capulet".
- Plot :Den grundläggande handlingen för de två versionerna är likartad, med två unga älskare från stridande familjer som blir kära och slutligen dör tillsammans. Det finns dock några viktiga skillnader i handlingen. Till exempel, i Shakespeares version gifter sig Romeo och Julia i hemlighet, medan de i originalet inte är det. Dessutom, i Shakespeares version, förvisas Romeo från Verona efter att ha dödat Juliets kusin Tybalt, och Juliet tvingas gifta sig med Paris. I originalet dödas Romeo och Julia båda av sina fäder.
- Tecken :Shakespeares version av Romeo och Julia introducerar flera nya karaktärer, inklusive Mercutio, Benvolio och sjuksköterskan. Dessa karaktärer spelar viktiga roller i berättelsen, och de hjälper till att utveckla Romeo och Julias karaktärer.
- Språk :Shakespeares version av Romeo och Julia är skriven på ett vackert, poetiskt språk. Pjäsen är full av liknelser, metaforer och andra figurer. Denna användning av språk hjälper till att skapa en känsla av atmosfär och att förmedla karaktärernas känslor.
- Teman :Shakespeares version av Romeo och Julia utforskar ett antal teman, inklusive kärlek, öde och konsekvenserna av våld. Pjäsen är en tragedi, och den visar i slutändan hur kärleken till Romeo och Julia förstörs av fejden mellan deras familjer.