Derbyshire var en amerikansk författare och översättare som bodde i Filippinerna i många år och var nära förknippad med Rizals familj och vänner.
Hans översättning av "Mi último adiós" är fortfarande den engelska standardöversättningen idag.