* Stylistiska influenser: Många indiska författare har anammat västerländska litterära stilar och tekniker, såsom realism, romantik och modernism. Detta kan ses i verk av författare som Raja Rao, Mulk Raj Anand och Kamala Markandaya.
* Tematiska influenser: Många indiska författare har använt västerländska teman och idéer i sitt arbete. Detta kan ses i verk av författare som Rabindranath Tagore, som var influerad av europeisk romantik, och Premchand, som var influerad av rysk realism.
* Översättning och anpassning: Många indiska författare har översatt västerländska verk till indiska språk, eller har anpassat västerländska berättelser och motiv till indiska miljöer. Detta kan ses i verk av författare som Bankim Chandra Chatterjee, som översatte Shakespeare till bengali, och Toru Dutt, som skrev dikter baserade på europeiska legender.
* Litterär kritik: Västerländsk litteraturkritik har också haft ett stort inflytande på indisk litteraturkritik. Detta kan ses i verk av kritiker som F.R. Leavis, som introducerade New Criticism till Indien, och D.H. Lawrence, som skrev om indisk litteratur i sin bok "Lady Chatterleys älskare".
Sammanfattningsvis finns det starka bevis som stöder påståendet att västerländska litterära traditioner har haft ett betydande inflytande på indisk skrivande. Detta inflytande kan ses i en mängd olika inslag i indisk litteratur, inklusive stilistiska influenser, tematiska influenser, översättning och anpassning och litteraturkritik.