Vad betyder skämtet i Artemis Fowl-The Opal Deception om riktigt het curry och att fånga drift?

Skämtet i Artemis Fowl:The Opal Deception om riktigt het curry och att fånga drift hänvisar till idiomet "att fånga någons drift ", vilket betyder att förstå vad någon försöker säga, även om de inte säger det direkt.

I boken försöker Artemis förklara en komplex plan för sin livvakt, Butler, som kämpar för att förstå nyanserna. Artemis jämför situationen med att äta riktigt varm curry och säger:

> "Du måste hålla dig kall, Butler. Föreställ dig att du äter riktigt varm curry. Du kommer inte att förstå hur kryddig den är förrän du har svalt den, eller hur?"

Butler, förvirrad, svarar:

> "Men...hur hänger det ihop med att fånga din drift?"

Artemis, upprörd, säger:

> "Precis! Du kommer inte att förstå förrän du har svalt det."

Humorn med skämtet ligger i det absurda att jämföra en komplex plan med att äta kryddig mat. Det är ett roligt sätt för Artemis att uttrycka sin frustration över Butlers långsamma förståelse. Punchline är det faktum att Butler fortfarande är förvirrad även efter analogin, vilket belyser svårigheten att förklara intrikata begrepp för någon som inte är bekant med dem.