Exempel: "Höj inte dina förhoppningar för höga, för det är inte säkert att du får befordran."
Förklaring: Frasen "få upp dina förhoppningar" betyder att tillåta sig själv att känna sig hoppfull eller optimistisk inför ett osäkert resultat. Det bär ofta en varnande ton, som antyder att man inte ska bli alltför optimistisk eller ställa upp på besvikelse genom att förvänta sig något som kanske inte händer.
Här är några ytterligare exempel på hur frasen "get your hopes up" kan användas:
- "Va inte upp dina förhoppningar om att vinna på lotteriet, chanserna att vinna är otroligt små."
- "Jag vet att du är exalterad över den nya jobbmöjligheten, men ha inte förhoppningar förrän du har ett undertecknat kontrakt."
- "Det är viktigt att vara positiv, men försök att inte väcka dina förhoppningar för mycket om resultatet av mötet; vi kanske inte får det beslut vi hoppas på."
Frasen "få dina förhoppningar" används ofta i situationer där det råder osäkerhet eller tvivel om ett resultat. Det är en påminnelse om att man inte bör bli alltför känslomässigt investerad i ett potentiellt positivt resultat, eftersom det kanske inte blir som förväntat.