Här är en uppdelning:
* "Mongrel" är en mycket stötande och föråldrad term för en hund med blandad ras. I detta sammanhang är det en dehumaniserande förolämpning , som antyder att Jacob är en vild och underlägsen varelse.
* "se dig själv" är en varning, ett hot om potentiellt våld eller skada.
Edward använder denna fras för att etablera sin dominans och överlägsenhet över Jacob. Han försöker skrämma Jacob och hävda sin kontroll över Bella, föremålet för deras tillgivenhet.
Det är viktigt att komma ihåg att användningen av detta ord är mycket problematisk och återspeglar seriens problematiska skildring av indianer. Medan författaren, Stephenie Meyer, har sagt att hon inte tänkte vara stötande, bär ordet i sig ett tungt historiskt bagage av fördomar och diskriminering.