Vad menar Shakespeare med bearded the pard?
Citatet "bearded the pard" i William Shakespeares Twelfth Night hänvisar till att Malvolio maskerar sig som en dåre genom att klä sig i extravaganta kläder, inklusive att bära falskt ansiktshår som når ner till midjan. Ordet "pard" användes ofta för att hänvisa till leoparder eller pantrar under Shakespeares tid.
Därför, genom att säga att "bearding the pard", betyder det att Malvolio har klätt sig i kläder som är mer lämpade för en dåre än någon i hans klass och har därför gjort sig till hån som en dåre.