1. Inställning:
– Pjäsens uppsättning är begränsad till Rue de Richelieu, medan romanen har olika platser över hela Frankrike.
2. Tecken:
- Pjäsen minskar antalet karaktärer. Till exempel, karaktären av Jammes, chefen för Sûreté, utelämnas från pjäsen.
– Relationen mellan Raoul och Christine får mer fokus i pjäsen.
3. Tomtstruktur:
– Pjäsen förtätar romanens handling och utelämnar vissa delinsatser.
– Pjäsen utelämnar undersökningen av Fantomens identitet och fokuserar på romansen mellan Christine och Raoul.
4. Ton och atmosfär:
– Pjäsen förstärker de melodramatiska inslagen i romanen och betonar den dramatiska spänningen och konflikten.
– Pjäsens atmosfär är mer operatisk och teatralisk, med ökad betoning på musik, visuellt spektakel och känslomässig intensitet.
5. Slutar:
– Slutet på pjäsen avviker från romanen. I pjäsen faller Christine i floden Seine och Raoul tror att hon är död. I romanen räddar Erik (fantomen) henne och tar henne till sin lya, vilket skapar förutsättningar för ytterligare händelser.
6. Karakterisering av fantomen:
– I pjäsen framställs Fantomen som mer av en tragisk och ynklig figur, med sina motiv drivna av kärleken till Christine.
– Pjäsen ger ett mer nyanserat utforskande av Fantomens känslor och inre kamper.
Sammantaget skiljer sig pjäsen "The Phantom of the Opera" av Gaston Leroux från romanen när det gäller inramning, handlingsstruktur, karaktärsutveckling, ton och atmosfär, samtidigt som de behåller kärnteman och -elementen i originalberättelsen.