1. "Han var en bra soldat, men han var också en god vän." Det här är ett exempel på en liknelse , jämför Nico med en soldat, men betonar hans lojalitet som vän.
2. "Jag var fångad mellan sten och sten." Det här är en metafor , vilket betyder att Percy stod inför ett svårt val utan några enkla alternativ.
3. "Labyrinten var en labyrint, men den var också en fälla." Detta är en annan metafor som belyser labyrintens farliga natur, inte bara dess förvirrande struktur.
4. "Gudarna lekte med oss som bönder." Detta är en personifiering av gudarna, vilket ger dem mänskliga handlingar för att manipulera halvgudarna.
5. "Profetin var en tickande bomb." Det här är en metafor jämför profetian med ett farligt föremål och betonar dess brådska.
6. "Han var en skugga i natten, en viskning i vinden." Det här är en metafor beskriver Luke som hemlighetsfull och svårfångad.
Dessa fraser är inte traditionella idiom, men de använder bildspråk för att skapa levande bilder och kommunicera idéer på ett kortfattat och effektfullt sätt.
Det är viktigt att notera att idiom är specifika för en viss kultur och ett visst språk. Även om fraserna ovan vanligtvis förstås på engelska, kanske de inte översätts direkt till andra språk eller kulturer.