Här är en uppdelning:
* mi'kmaq Språk talas av Mi'kmaq -folket i Maritimes of Canada. Det är ett tydligt språk inom Algonquian -familjen.
* algonquin Språk talas av Algonquin -folket i Ontario och Quebec, Kanada. Det är också ett distinkt språk inom Algonquian -familjen.
Även om de kan dela vissa likheter i ordförråd eller grammatik, är de inte ömsesidigt begripliga, vilket innebär att högtalarna på det ena språket inte kan förstå talare för det andra utan att lära sig det andra språket.
Tänk på det så här: Engelska och tyska är båda germanska språk, men de är inte ömsesidigt begripliga. Du kan inte bara gå in i Tyskland och förvänta dig att kunna förstå alla. Detsamma gäller för Mi'kmaq och Algonquin.