* "Två hushåll, båda lika i värdighet,
I mässan Verona, där vi lägger vår scen,
Från gammalt agg till nytt myteri,
Där civilt blod gör civila händer orena.
Från och med dessa två fienders ödesdigra länd
Ett par stjärnkorsade älskare tar sitt liv;
Vars misadventured ynkliga störtningar
Göra med deras död begrava deras föräldrars stridigheter."
* "Men som två hav med stående strand och strand
Bekämpa världens vrak med världens motsatta vilja
Där våldsamma översvämningar men kommer in med mindre vrål
Dränkte sin egen vrede med Neptunus ilska och skicklighet.
Så älskade de två auktoriteterna med lika stor kraft
Och drog in i sig avverkade krafter."
* "Då privat hämnd för deras fäders gräl,
När blodige Tybalt, Romeos kusin, dödades
Cool förnuft skyndade fram hans dunst av blod,
Och Tybalts själ gjorde kära försoning
För Romeos exil."
Metaforer
* "Men mjukt, vilket ljus genom det där fönstret bryter?
Det är öster, och Julia är solen."
* "När han såg henne frågade han direkt
Vilken snöduva flög för att söka sitt häckningsbo;
Och genom hans ögon det ömma sårade hjärtat
Tog intrycket av hennes skönhets stöld."