akt 1, scen 5
Romeo: O, hon lär facklor att brinna!
Det verkar som om hon hänger på nattens kind
Som en rik juvel i en Etiops öra,
Skönhet för rik för användning, för jorden för kär!
Så visar en snöig duva som trupper med kråkor,
Som dam där borta visar hennes kamrater.
Måttet gjort, jag ska titta på hennes ståplats,
Och, rör vid hennes, gör välsignad min oförskämda hand.
Älskade mitt hjärta till nu? Svär det, syn!
För jag har aldrig sett sann skönhet förrän i natt.
akt 2, scen 2
Romeo: Ska jag höra mer eller ska jag tala om detta?
Julie: Det är bara ditt namn som är min fiende.
Du är dig själv, fastän inte en Montague.
Vad är Montague? Det är varken hand eller fot,
Varken arm eller ansikte eller någon annan del
Att tillhöra en man. O, var något annat namn
Tillhör en man. O, var något annat namn
Förutom Montague, och jag kommer inte längre att vara en Capulet.
Akt 3, scen 5
Julie: Du vet att nattens mask är på mitt ansikte,
Annars skulle en jungfrurodnad måla min kind
För det som du har hört mig tala i natt.
Fain skulle jag dröja vid formen, fain, fain förneka
Vad jag har talat. Men farvälkomplimang!
Älskar du mig? Jag vet att du kommer att säga "Ja",
Och jag tar ditt ord. Men om du svär,
Du kan bevisa falskt. Vid älskares mened,
De säger, Jove skrattar. O milde Romeo,
Om du älskar, uttala det troget.
Eller om du tror att jag är för snabbt vunnen,
Jag ska rynka pannan och vara pervers och säga nej,
Så kommer du att uppvakta; men annars, inte för världen.
akt 5, scen 3
Romeo: Då trotsar jag er, stjärnor!
Du känner till mitt boende:skaffa mig bläck och papper,
Och anlita posthästar. Jag gör det ikväll.
Nåväl, Juliet, jag ska ligga med dig i natt.
Låt maskar sluka min kropp som de vill,
Jag kommer inte att sägas dö obegravd,
Med minnet av det som har fått mig att leva.