Denna replik tolkas ofta som Hamlets sätt att säga till Ophelia att hon borde bli nunna och avsäga sig sin sexualitet. Om Hamlet visste att Polonius lyssnade, kan han ha tänkt att han skulle höra denna replik som ett sätt att varna honom för att sluta försöka kontrollera Ophelias liv. Polonius är trots allt karaktären som arrangerar Ophelia och Hamlets möte, och det är också troligt att det är han som säger åt Ophelia att avvisa Hamlet.
Andra möjliga rader Hamlet kanske vill att Polonius ska höra är:
- "Jag är bara galen nord-nordväst. När vinden är sydlig känner jag en hök från en handsåg." (akt 2, scen 2)
- "Att vara, eller inte vara, det är frågan" (Akt 3, Scen 1).
- "Pjäsen är grejen / där jag ska fånga kungens samvete." (akt 2, scen 2).