Bokstavlig översättning av a la carte?

À la carte översätts bokstavligen till "enligt kortet" på franska. Det hänvisar till en meny där varje rätt listas separat med sitt pris, vilket gör att kunderna kan välja och beställa individuella rätter snarare än en fast måltid.