Det är ett hot användes av Capitol-medborgarna, särskilt president Snow, för att skrämma folket i Panem.
Så här betyder det:
* "Rue" syftar på den unga flickan som är en hyllning från District 11, ett jordbruksdistrikt känt för sin fattigdom.
* "Dagen" syftar på upprorets dag mot Capitolium.
* "Förskämd dagen" betyder "ångrar dagen" eller "förbanna dagen."
I grund och botten är frasen ett hot mot distrikten , och säger att de kommer att ångra sig någonsin gjort uppror mot Capitolium. Det är ett sätt att påminna dem om den makt som Capitolium har och konsekvenserna av att trotsa den.
Frasen är betydelsefull eftersom den betonar kraftdynamiken mellan Capitolium och distrikten, och hur Capitolium använder rädsla och hot för att kontrollera befolkningen.