1. "Denna goda ram, jorden, verkar för mig vara en steril odling" (Act II, Scene II)
* metafor: Jorden jämförs med en karga, oproduktiv odling.
* Betydelse: Hamlet uttrycker sin desillusionering med livet och världen. Han ser det som meningslöst och tomt, saknar syfte eller mening.
2. "Life's But a Walking Shadow, en fattig spelare / som stagar och borrar sin timme på scenen / och hörs sedan inte mer" (Act II, Scene II)
* metafor: Livet jämförs med en flyktig teaterföreställning.
* Betydelse: Hamlet betonar den övergående naturen hos människans existens. Vi är alla skådespelare som spelar våra delar, men vår tid på scenen är begränsad, och våra liv bleknar slutligen till glömska.
3. "Tiden är ur fog. O Förbannad trots, / att jag någonsin föddes för att sätta det rätt!" (Act I, Scene V)
* metafor: Tiden jämförs med en dislokerad fog.
* Betydelse: Hamlet tror att världen befinner sig i ett tillstånd av störningar och kaos, och han känner en börda för att rätta till den.
4. "Att vara eller inte vara, det är frågan" (Act III, Scene I)
* metafor: Valet mellan liv och död presenteras som en filosofisk fråga, som en matematisk ekvation.
* Betydelse: Denna berömda linje är inte tekniskt en metafor, men den använder figurativt språk för att uttrycka det grundläggande dilemmaet i existensen. Hamlet utforskar för- och nackdelarna med att leva med lidande kontra att avsluta allt genom självmord.
Detta är bara några exempel på de många metaforer som finns i Hamlet. Shakespeares användning av figurativt språk berikar spelet och möjliggör djupare utforskningar av teman som dödlighet, hämnd och verklighetens natur.