Bombast = uppblåst, pretentiöst språk disproportionerligt till tillfället – grandiositet som maskerar trivialitet.
O, hon lär facklorna brinna ljust!
Det verkar hon hänger på nattens kind
Som en rik juvel i en etiopiers öra;
Skönhet för rik för bruk, för jorden för dyr!
Så visar en snövit duva bland korpar,Målet fullbordat, ska jag vaka hennes plats,
Och, rörande hennes, göra min grova hand välsignad.
Älskade mitt hjärta till nu? Försäkra det, syn!
För jag såg aldrig sann skönhet förrän den här natten.
Shakespeare skriver avsiktligt bombast här för att karaktärisera Romeo som omogen, petrarkisk posare. Kontrastera med senare balkongscen (2.2) – direkt, ömsesidig, mindre rhetorisk. Bombasten är karaktäriseringen.