1. "Tycker att jag ser hur glada vi borde vara,
Om du skulle älska min man, kära mamma..." (akt 3, scen 5)
– På ytan verkar Juliet vädja till sin mamma att acceptera Romeo. Men det antyder också en djupare nivå av ironi eftersom Juliet inser att hennes föräldrars kärlek till henne är beroende av att hon gifter sig med Paris, vilket återspeglar konflikten mellan personliga önskningar och samhälleliga förväntningar.
2. "Jag ska visa dig Romeo i din säng, min herre,
En som du älskar bättre än du älskar mig." (Akt 3, Scen 5)
– Den här repliken är till synes riktad till hennes far, Lord Capulet, som ett hot om att avslöja hans hemliga kärleksaffär. Men det fungerar också som en subtil ledtråd till hennes sanna kärlek till Romeo, vilket antyder att hon älskar Romeo mer än hennes föräldrar älskar henne.
3. "Tala inte, min herre, andas inte, min Romeo;
Tänk inte, titta inte och rör inte om..." (Akt 3, Scen 5)
– Eftersom Juliet tror att Romeo är död kan hennes vädjan till honom att inte tala, andas eller göra någon rörelse tolkas som en desperat önskan att han ska stanna nära henne i döden. Men det betyder också hennes inre kaos och djupet av hennes kärlek till Romeo.
Genom att använda sådana repliker lägger Shakespeare lager av komplexitet till Juliets karaktär, vilket framhäver hennes känslomässiga nöd och den tragiska konflikt hon möter mellan hennes kärlek till Romeo och förväntningarna från hennes familj och samhället.