- Chihiro och Haku ger sig ut på sin resa tillbaka till badhuset. Längs vägen möter de Kamaji, pannmannen, och Lin, den lilla pojken, som hjälper dem på deras resa.
– Zeniba, Yubabas tvillingsyster, dyker upp och avslöjar att Haku faktiskt är en stulen ande som heter Kohaku, som togs av Yubaba som barn. Zeniba ger Chihiro en magisk hårslips för att hjälpa henne att bryta förtrollningen om Haku.
- Chihiro återvänder till badhuset och konfronterar Yubaba. Med hjälp av den magiska hårslipsen räddar hon Kohaku och bryter Yubabas förtrollning.
– Chihiro säger hejdå till sina vänner på badhuset och återvänder till människovärlden med sina föräldrar.
– I människovärlden minns Chihiro sin tid på badhuset och de viktiga lärdomarna hon fick där. Hon är nu en mer självsäker och självständig person.
Filmen slutar med att Chihiro och hennes föräldrar kör iväg och Chihiro tittar tillbaka på badhuset och ler tacksam för upplevelserna hon hade där.