1. Ursprung och religiösa influenser :
– Noh-teater och grekisk teater har båda uråldriga rötter och starka kopplingar till religiösa ritualer. Noh-teatern har sitt ursprung i religiösa ceremonier i det medeltida Japan, medan den grekiska teatern utvecklades från religiösa festivaler som hedrade Dionysos, vinets och fertilitetens gud.
2. Användning av masker och utarbetade kostymer :
– Både Noh-teatern och den grekiska teatern använder masker för att förstärka föreställningarna. Masker i Noh är mycket stiliserade och representerar olika karaktärer eller känslor, liknande de masker som används i antikt grekiskt drama. Genomarbetade kostymer är också en viktig aspekt av båda teaterformerna.
3. Kör och körtal :
– Refrängen spelar en väsentlig roll i både Noh och grekisk teater. I Noh ger refrängen (jiutai) berättelse, kommentarer och känslomässigt djup till föreställningarna. Grekisk teater har också en refräng som kommenterar handlingen, ger bakgrundsinformation och reagerar på händelserna på scenen.
4. Begränsad iscensättning och fokus på språk och rörelse :
– Noh-teater och grekisk teater använder ofta relativt enkel iscensättning, med minimala scenografier och rekvisita. Fokus ligger på språket och skådespelarnas rörelser, vilket gör att publiken kan engagera sig mer i föreställningarna.
5. Poetiskt språk :
– Noh-teater och grekisk teater betonar båda användningen av poetiskt språk. Noh-pjäser innehåller mycket raffinerade och anspelande texter, medan grekiska pjäser är kända för sina lyriska och poetiska verser.
6. Ritualistiska element :
– Både Noh och grekisk teater har ritualistiska inslag inarbetade i sina föreställningar. I Noh-teatern utförs reningsritualen (harai) före varje föreställning, och vissa pjäser har starka kopplingar till shintoritualer. Grekisk teater inkluderar också ritualer, såsom processioner, libations och böner.
7. Tonvikt på musik och dans :
– Musik och dans är avgörande inslag i Noh teater och grekisk teater. Noh-föreställningar kombinerar instrumental musik, sång och stiliserade rörelser, medan grekisk teater har körsånger och danser som är en del av berättelsen.
8. Publikens deltagande och känslomässig katarsis :
– Noh-teatern och grekisk teater försöker båda engagera publiken känslomässigt och skapa en känsla av katarsis. Noh-föreställningar framkallar ofta en djup känslomässig reaktion som kallas yugen, medan grekiska tragedier syftar till att framkalla medlidande och rädsla, vilket leder till katarsis.