Vad betyder sång batang bata ka pa?

"Batang bata ka pa" är en filippinsk låt från 1970-talet populariserad av sångerskan Nora Aunor. Texterna handlar om en ung person som får rådet av en vuxen att vara försiktig och inte göra samma misstag som den vuxne gjorde när de var unga.

Här är en grov översättning av texten:

Du är fortfarande så ung,

Så ta det lugnt och ha inte bråttom,

Rusa inte in i saker,

Och var inte för ivrig.

Du är fortfarande så ung,

Så var inte för snabb att tro på allt du får höra,

Lita inte för mycket,

Och bli inte för lättlurad.

Du är fortfarande så ung,

Så var inte rädd för att be om hjälp när du behöver det,

Var inte rädd för att erkänna dina misstag,

Och var inte rädd för att lära av dem.

Du är fortfarande så ung,

Så ta dig tid och njut av din ungdom,

Väx inte upp för snabbt,

Och låt ingen ta din oskuld ifrån dig.

Låten är en påminnelse om att ungdom är en dyrbar tid som inte bör slösas bort. Det är en tid att lära och växa, och att göra misstag utan att behöva oroa sig för konsekvenserna. Så ta det lugnt, stressa inte in i saker och njut av din ungdom medan du kan.