Betydelse:
பாரத நாட்டின் பெருமை (Bharata Naatin Perumai - Nation Indiens ära)
Hymnen talar om Indiens enhet, styrka och mångfald. Det firar landet, dess folk och deras ambitioner om frihet och framsteg.
Nyckelpunkter:
* "Jana Gana Mana" - Denna fras betyder "folkets härskare" eller "folkets suveräna." Det betyder den makt och myndighet som bor hos Indiens folk.
* "adhinayak" - Detta ord betyder "Herre" eller "Supreme Ruler." Det hänvisar till den högsta myndigheten för folket i Indien över deras land och öde.
* "Bharata Bhumi" - Denna fras betyder "Indiens land." Det betyder heligheten och skönheten i det indiska landet.
* "Punjab Sind Gujarat Maratha" - Denna linje listar några av de viktigaste regionerna i Indien och belyser landets enorma och mångfald.
* "Dravida" - Detta hänvisar till den södra delen av Indien och betonar nationens inkludering och enhet.
* "ujjayanta" - Detta ord betyder "lysande", som symboliserar den ljusa framtiden och det indiska folks ambitioner.
Översättning till tamil:
பாரத நாட்டின் மக்களின் ஆட்சி,
பாரத நாட்டின் மக்களின் இறைவன்,
பாரத நாட்டின் பெருமை,
பாரத நாட்டின் பூமி,
பஞ்சாப், சிந்து, குஜராத், மராட்டா,
திராவிட,
பளிச்சிடும் பூமி.
Obs:
Översättningen är en förenklad version och kan tolkas på olika sätt beroende på sammanhang och individuell förståelse.
Kärnan i hymnen ligger i dess kraftfulla budskap om enhet, frihet och framsteg för alla indier.