Låten berättar historien om en mamma (nanay) och en pappa (tatay) som tar hand om ett nytt barn. Här är en uppskattning:
Si Nanay och Si Tatay
Jobbar hand i hand idag
Att uppfostra sitt nyaste barn
I deras hjärtan sammanställdes ren kärlek
Från morgonens paus tills ljuset börjar blekna
Deras omtänksamma närvaro svajar aldrig, avviker aldrig
Si Nanays vaggvisor ekar sött och sant
För att trösta bruden tills dvalan inträder
Si Tatay spelar, skrattet sprider sig med varje klockspel
Att ge glädje till dessa värdefulla stunder
När solen går ner, med mjuk och öm omsorg
De tystar försiktigt ett dåsigt huvud som ligger inbäddat där
Tillsammans fostrar de denna kära de håller
Si Nanay, Si Tatay en väl berättad historia
Genom enkla handlingar och kärlek i enhet bunden
En familj bildad i harmoni djupgående