Sanctis solemniis iuncta sint gaudia,
et ex praecordiis sonent Christi laudes.
Deus qui per Filium
mundum a morte liberavit,
hunc et cum Filio
mundo donet principem.
Da pacem, Domine, in diebus nostris,
quia non est aliud qui pugnet pro nobis,
nisi tu, Deus noster.
Översättning
Låt glädje förenas med dessa heliga högtidligheter,
och låt Kristi lovprisning ljuda från våra hjärtan.
O Gud, du som genom din Son
har befriat världen från döden,
med samma son,
ge världen sin härskare.
Ge frid, Herre, i våra dagar,
för det finns ingen annan som kämpar för oss,
om inte du, vår Gud.
Kommentar
Hymnen Sanctis solemniis är en latinsk kristen hymn som traditionellt sjungs under påsktiden. Texten i psalmen tillskrivs den helige Ambrosius, som var biskop av Milano på 300-talet. Psalmen är baserad på den bibliska berättelsen om Jesu Kristi uppståndelse, och den uttrycker glädje och lovprisning över Guds seger över döden.
Första strofen i psalmen inleds med en uppmaning till glädje och fest. Orden "Sanctis solemniis iuncta sint gaudia" betyder "Låt glädje förenas med dessa heliga högtidligheter." Den andra strofen fortsätter sedan med att prisa Kristus för hans seger över döden. Orden "Deus qui per Filium mundum a morte liberavit" betyder "O Gud, du som genom din Son har befriat världen från döden."
Den tredje strofen i lovsången ber om fred i våra dagar. Orden "Da pacem, Domine, in diebus nostris" betyder "Ge frid, Herre, i våra dagar." Den fjärde och sista strofen avslutar sedan psalmen med en trosbekännelse på Guds kraft och skydd. Orden "quia non est aliud qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster" betyder "för det finns ingen annan som kämpar för oss, om inte du, vår Gud."
Sanctis solemniis är en vacker och inspirerande psalm som är en passande hyllning till Jesu Kristi uppståndelse. Psalmen är en påminnelse om Guds kärlek till oss och hans seger över döden, och den uppmanar oss att alltid glädjas och lita på honom.